Sin Licencia es un colectivo artístico transfronterizo, dedicado a la difusión de la poesía, la música y las artes plásticas. Con bases en París, Buenos Aires, Montevideo, Dakar y diferentes ciudades alrededor del globo.
Sin Licencia est un collectif transfrontalier dedié à la diffusion de poésie, musique et d’arts plastiques. Depuis Paris, BuenosAires, Montevideo, Dakar et aussi depuis d´ autres villes où ses membres se trouvent.
EL EQUIPO! / L'ÉQUIPE!
Les visages derrière Sin Licencia
Desde nuestra fundación en 2009 Sin Licencia no ha cesado de crecer y desarrollarse a nivel humano. Un grupo diverso, tanto en las procedencias como en las habilidades y experiencias es una de nuestras grandes fortalezas.
Poetas, músicos, artistas plásticos, editores, realizadores audiovisuales, educadores y gestores culturales que ponen su talento y creatividad para contribuir al éxito del proyecto. Descubre nuestros miembros aquí debajo.
Depuis notre fondation en 2009, Sin Licencia n'a cessé de se développer et d'évoluer dans le bon sens. La diversité de notre équipe est l'une de nos plus grandes fiertés. Ses membres sont très compétents lorsqu'il s'agit de mettre à profit leur talent et expérience pour contribuer à notre succès. Découvrez le reste des membres de l'équipe ci-dessous.
JULIO RIVERO
El autor nació en Florida, Uruguay, poeta y artista plástico, fundador de Sin Licencia Editorial en 2009.Ha expuesto en lugares como el Institut Universitaire Tecnologique de Bodeaux, La Maison de L´Amérique Latine, La Vache Bleue y La Parole Errante de París, el IMPA de Buenos Aires y Mundo Afro en Montevideo.Participó en la organización de las primeras F.L.I.A.s (ferias de libros independientes y alternativas) del Uruguay y el Brasil, eventos multitudinarios organizados por artistas independientes.Realizó Talleres de encuadernación artesanal, plástica, literatura y expresión en lugares como el Centro Cultural Urbano de Montevideo, el IUT de Bordeaux o la Rue Rambuteau de París. Como una forma de inclusión de jovenes en las artes plásticas y literarias.Además ha gestionado diferentes centros culturales y ateliers en Francia, España, Bolivia, Argentina y Uruguay.Como director de Sin Licencia ha editado más de 50 titulos en 6 lenguas.Como escritor ha publicadoEn 2011 Disección Acá, su primer poemario. Baler Ediciones. (Montevideo)2013, Ágeles, por editorial Soquete Terrorista (Rosario Arg.)y Extasis Trash, Sin Licencia Editorial (Montevideo) yEn 2016 su primer novela,Valdomir Rodriguez Editor(Buenos Aires) siendo reeditada en Bolivia por Editorial Metistofelica Joel Dun y sus Erráticos Años.Sus poemas se comparten en vivo, mediante recitados y canciones en pequeños bares y cafés de Europa,en plazas de América Latina.En 2019 es publicado su segundo poemario, Hotel Oral.
Reside en su ciudad natal en la actualidad.
IRINA POSTNIKOVA
Fotógrafa, artista plástica y encuadernadora, Postnikova, nació en San Petersburgo e integra Sin Licencia desde el 2018.
Participante activa en libros como " De la Rue et de l´Exile" sumando ilustraciones y maquetación, " La Nuit de les Arbres Errants" y "La Nouvelle Poésie Latino- Américaine"
Coordinadora de los talleres de Sin Licencia junto a Rivero y Mizrahi a partir del 2020.
Tomás Mizrahi
César Eduardo
Llegado a París gracias a que su padre tenia cierto conocimiento de Francia luego de la crisis del corralito en argentina del 2003. Creció escuchando música francesa (Jacques Brel, Jean Ferrat … ) muy presente en el hogar, y a grupos de rock como Gorillaz y Linkin Park. Entonces no tardó el pedido de una guitarra empezando a tocar y descubrir a otros grandes de la musica como Jimi Hendrix que le impactó, y empezó a tocar la guitarra eléctrica. Para más tarde indudablemente descubrir el rock argentino con Luis Alberto Spinetta, y después Charly Garcia. Cuando llegó a Francia fue al conservatorio de musica clásica (Conservatoire Frédéric Chopin), y dejó al cabo de 4 años por resultarle muy rígido.
Siguió con las clases particulares pero sobre todo fue autodidacta. Sus primeros pasos en la música fue con un grupo llamado Melting Bastards, como guitarrista llegando a grabar un EP y también hace parte de un dúo llamado Raíces que interpreta musica tradicional de América Latina con Andrea Zubialde. Esta grabando la demo de su primer EP solista.
César Eduardo, escritor nacido en Trujillo, Perú, en 1989.
César hace parte de Sin Licencia desde el 2018, participando activamente en los eventos del colectivo en París.
Críado entre Lima y New York, el poeta adoptó la lengua inglesa como suya para su escritura. En 2019, se editó su libro, Golden State Heralds, el primer libro integramente en inglés de Sin Licencia, con prologo y diagramación de Julio Rivero Ooijer,
presentado en le Parc de Buttes de Chaumont.
También participó en la antología de poetas latinoamericanos traducidos el francés, La Nouvelle Poésie Latino Américaine, con un poema en español y en la Revista Bioptic Review en varias oportunidades. Parte del colectivo Paris Lit Up de París Eduardo cosecha muchas lecturas en vivo además de las Noches Sin Licencia.
Su obra incluye además: Viracocha Borealis (2012) y Grizal (2015), ambos en español.
Desde su llegada a Europa en 2016 ha estudiado en Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Barcelona
Actualmente reside en París.
TAMARA LEAL
Artista plástica y visual franco-chilena, participa activamente en el encuadernado y creación de los libros de Sin Licencia desde el 2020, así como en traducciones francés - español.
Impulsora de la editorial cartonera Movimiento Rue León, en París y Barcelona promueve la visibilidad de la poesía y artes plásticas en eventos entre Francia y España, además del resto de Europa.
Tamara ha trabajado también en torno a festivales, eventos e instituciones culturales.
Estudió Antropología en Francia y en Brasil, se especializó en Cine Antropológico-Documental.
Sus libros, parte del Colectivo Sin Licencia, son cada uno, una pieza única, un objeto hermoso, capaz de portar los colores y belleza de los poemas y relatos que lo alimentan.
Actualmetne reside entre Barcelona y París.
JORGE ALFONSO
Nacido en Montevideo, año 1976, Jorge Alfonso publicó “La poesía es una máquina de hacer chorizos” (tríptico, edición de autor), “Cacareos poéticos y poemas de amor misógino” (poesía, cinco ediciones artesanales de autor), “Porrovideo” (cuentos, 3 ediciones: Estuario Editora, Editorial HUM), “Cuentos llenos de abrojos” (cuentos, Premio Fondos Concursables 2008 del Ministerio de Educación y Cultura, Editorial Trilce), “Micromundos” (cuentos, Trópico Sur Editor; Editorial Sin Licencia), “Mantra” (poesía, Editorial Sin Licencia; Parakultural SubTerraNeo ediciones). Ha cosechado 31 premios literarios dentro y fuera del país. También ha participado en numerosas antologías de cuento y poesía y ha leído sus trabajos en más de cien diferentes eventos.
Né à Montevideo, année 1976, Jorge Afonso a publié “La poesía es una máquina de hacer chorizos” (triptiyque autoédité), “Cacareos poéticos y poemas de amor misógino” (cinq éditions de poésie artisanales réalisées par l'auteur), “Porrovideo” (trois éditions de nouvelles parues chez Estuario Editora, Editorial HUM), “Cuentos llenos de abrojos” (nouvelles, Editorial Trilce), “Micromundos” (nouvelles, Trópico Sur Editor; Editorial Sin Licencia), “Mantra” (poesía, Editorial Sin Licencia; Parakultural SubTerraNeo ediciones). Il a récolté 31 prix littéraires à l'intérieur et en dehors du pays. Il a également participé à de nombreuses anthologies de nouvelles et de poésie et a lu ses travaux au cours de plus d'une centaines d'événements.
BRYAN GIORDANO
Escritor y editor uruguayo, oriundo de la ciudad de Florida, Giordano es parte de Sin Licencia desde el 2014. En 2015 se édita su primer poemario Lecturas para Equivocarse, en formato cartonero, y se ha reeditado varias veces.
Activo en la encuadernación y la producción audiovisual, Bryan es parte importante de Sin Licencia en Uruguay.
EL EQUIPO! / L'ÉQUIPE!
Les visages derrière Sin Licencia
Desde nuestra fundación en 2009 Sin Licencia no ha cesado de crecer y desarrollarse a nivel humano. Un grupo diverso, tanto en las procedencias como en las habilidades y experiencias es una de nuestras grandes fortalezas.le reste des membres de l'équipe ci-dessous.
Poetas, músicos, artistas plásticos, editores, realizadores audiovisuales, educadores y gestores culturales que ponen su talento y creatividad para contribuir al exito del proyecto. Descubre nuestros miembros aquí debajo.
_Depuis notre fondation en 2009, Sin Licencia n'a cessé de se développer et d'évoluer dans le bon sens. La diversité de notre équipe est l'une de nos plus grandes fiertés. Ses membres sont très compétents lorsqu'il s'agit de mettre à profit leur talent et expérience pour contribuer à notre succès. Découvrez
JULIO RIVERO
El autor nació en Florida, Uruguay, poeta y artista plástico, fundador de Sin Licencia Editorial en 2009.Ha expuesto en lugares como el Institut Universitaire Tecnologique de Bodeaux, La Maison de L´Amérique Latine, La Vache Bleue y La Parole Errante de París, el IMPA de Buenos Aires y Mundo Afro en Montevideo.Participó en la organización de las primeras F.L.I.A.s (ferias de libros independientes y alternativas) del Uruguay y el Brasil, eventos multitudinarios organizados por artistas independientes.Realizó Talleres de encuadernación artesanal, plástica, literatura y expresión en lugares como el Centro Cultural Urbano de Montevideo, el IUT de Bordeaux o la Rue Rambuteau de París. Como una forma de inclusión de jovenes en las artes plásticas y literarias.Además ha gestionado diferentes centros culturales y ateliers en Francia, España, Bolivia, Argentina y Uruguay.Como director de Sin Licencia ha editado más de 50 titulos en 6 lenguas.Como escritor ha publicadoEn 2011 Disección Acá, su primer poemario. Baler Ediciones. (Montevideo)2013, Ágeles, por editorial Soquete Terrorista (Rosario Arg.)y Extasis Trash, Sin Licencia Editorial (Montevideo) yEn 2016 su primer novela,Valdomir Rodriguez Editor(Buenos Aires) siendo reeditada en Bolivia por Editorial Metistofelica Joel Dun y sus Erráticos Años.Sus poemas se comparten en vivo, mediante recitados y canciones en pequeños bares y cafés de Europa,en plazas de América Latina.En 2019 es publicado su segundo poemario, Hotel Oral.Reside entre París y Buenos Aires en la actualidad.
IRINA POSTNIKOVA
Fotógrafa, artista plástica y encuadernadore, Postnikova, nació en San Petersburgo e integra Sin Licencia desde el 2018. Participante activa en libros como " De la Rue et de l´Exile" sumando ilustraciones y maquetación, " La Nuit de les Arbres Errants" y "La Nouvelle Poésie Latino- Américaine"Coordinadora de los talleres de Sin Licencia junto a Rivero y Mizrahi a partir del 2020.